あめのひも こころうきうき ハレザだよ
英語
Even on a Rainy Day, My Heart is Cheerful like a Hareza.
中国語（簡体字）
池袋后座，即使是雨天，我的心也是快乐的。
韓国語
하레자 이케부쿠로, 비오는날에도 마음이 뜰뜨는 하레자야.
インドネシア語
Ngay cả những ngày mưa tôi cũng thấy phấn khích- Đó là Hareza
ハレザ池袋とは?
ハレザ池袋（Ｈareza池袋）は旧豊島区役所の跡地につくられたハレザタワーとブリリアンホールからなるエリアです。
ハレザタワーは33階建ての高層ビルで、お店、映画館そして会社などが入っています。その他は大型の劇場『ブリリアホール』『としま区民センター』そして『豊島区立中池袋公園』があります。
